Body control module with integrated gateway