英飞凌扩大面向可再生能源和传统电机驱动应用的功率模块生产

2009年2月10日，德国Neubiberg和匈牙利布达佩斯/Cegléd讯——英飞凌科技股份公司（FSE/NYSE: IFX）今日宣布，该 公司正在扩建其位于匈牙利Cegléd的功率模块生产工厂，以满足日益增长的对于可再生能源和传统电机驱动系统的需求。从现在开始到2012年，公司将投资近1,700万欧元用于建造厂房和购买制造设备。英 飞凌今天与匈牙利经济部的代表签订了协议，根据该协议，匈牙利经济部将为该项目融资140万欧元。

Cegléd工厂主要生产标准功率模块，这种功率模块是风轮机和光伏系统太阳能逆变器以及机车驱动装置、有轨电车、制造工厂、扶梯和电梯使用的关键元件。C egléd位于匈牙利首都布达佩斯东南约80公里处。

到2012年，英飞凌计划使Cegléd工厂的模块（基于IGBT半导体器件）产量翻番，达到年产近600万块。目前，该厂拥有约470名员工，其中大约290人从事于IGBT模块生产。英 飞凌计划到2012年将该厂从事IGBT模块生产的员工人数增加到近500人，实现年产600万块模块的目标。经过短短十个月的建设，Cegléd工厂的新厂房将于2009年4月投入使用。

英飞凌科技股份公司负责运营的管理委员会成员Reinhard Ploss博士指出：“更高效地利用能源将成为未来最重要的能源来源，英飞凌的芯片和模块将在降低能耗和节能方面发挥重要的作用。C egléd工厂是英飞凌组装和测试功率模块的重要基地，该厂的扩建是我们面向未来的一项重要投资计划。匈牙利政府为我们提供的支持彰显了Cegléd工厂作为匈牙利半导体制造基地的重要性。”

由于全球能源需求不断上升和天然能源日益减少，功率电子元件将在降低能耗和减少碳排放方面发挥重要作用。市场研究公司 IMS Research最近发表的一篇名为《 2008年全球功率半导体分立器件和模块市场》的研究报告指出，2007年市场总额为136亿美元，英飞凌占有9.7%的市场份额，销售额连续五年位居世界第一。

Cegléd 工厂是英飞凌科技Cegléd 有限公司和英飞凌科技Bipoláris 有限公司共享的后端生产厂，后者是英飞凌科技Bipolar 有限公司的全资子公司。英 飞凌科技Bipolar 有限公司位于德国Warstein，是英飞凌科技股份公司和西门子股份公司的合资企业。除了IGBT模块外，Cegléd工厂还组装和测试其他元件，其中包括盘式晶闸管、二 极管盘和双极模块。这些元件适用于许多工业应用领域，尤其是发电和配电行业。

By 2012, Infineon plans to more than double the volume of modules (based on IGBT semiconductor devices) produced in Cegléd to around six million annually. At present, the plant employs around 470 people, including some 290 involved in producing IGBT modules. Infineon expects to increase employees working in IGBT module production to roughly 500 by 2012, when output reaches the six million unit annual goal. Manufacturing will begin in new buildings at the Cegléd plant in April 2009 after just ten months of construction work.

“Greater efficiency in the utilization of energy will become tomorrow’s most important energy resource, and Infineon chips and modules play a valuable role in minimizing power loss and maximizing power savings,” said Dr. Reinhard Ploss, member of the board and responsible for Operations at Infineon Technologies AG. “Expanding our Cegléd site, where we assemble and test power modules, is an important investment in the future, and the backing we receive from Hungary’s Ministry of Economic Affairs underscores Cegléd’s importance as a semiconductor manufacturing location for the Hungarian government.”

As global demand for energy expands and natural energy resources diminish, power electronics have a vital role to play in lowering electricity power consumption and reducing carbon emissions. According to a recent study titled “The Global Market for Power Semiconductor Discretes & Modules 2008” published by market research firm IMS Research, Infineon was ranked as the world market leader by revenue for the fifth consecutive year, with a share of 9.7 percent in a market worth a total US $13.6 billion in 2007.

Cegléd is a backend site shared by Infineon Technologies Cegléd Kft. and Infineon Technologies Bipoláris Kft.; the latter is a wholly owned subsidiary of Infineon Technologies Bipolar GmbH & Co KG, in Warstein, Germany, which is a joint venture of Infineon Technologies AG and Siemens AG. Besides IGBT modules, the Cegléd site also assembles and tests other components, including disk-type thyristors, diode discs, and bipolar modules. These are used in a range of industrial applications and, in particular, in power generation and distribution.

总部位于德国Neubiberg的英飞凌科技股份公司，为现代社会的三大科技挑战领域——高能效、连通性和安全性提供半导体和系统解决方案。2008财年（截止到9月份），公司实现销售额43亿欧元，在 全球拥有约29,100名雇员。英飞凌科技公司的业务遍及全球，在美国苗必达、亚太地区的新加坡和日本东京等地拥有分支机构。英飞凌公司已列入法兰克福股票交易所的DAX指数，并在纽约股票交易所挂牌上市，股 票代号：IFX

如欲了解更多信息，敬请登录 www.infineon.com 

该新闻稿可从以下网站找到： www.infineon.com/press/