英飞凌公布2006财年第三季度财务结果
» News Release including financial data (pdf/english)
英飞凌今天公布了2006财年第三季度财务结果，主要内容包括：
• 英飞凌第三季度营收为19.7亿欧元，而上一季度为19.9亿欧元，内存产品公司奇梦达的销售额进一步提高，但未能完全抵消两个逻辑业务部门销售额的下滑。
• 第三季度的息税前收益（EBIT）增加至4,900万欧元，而上一季度为2,800万欧元。息税前收益包括与华亚科技公司首发相关的3,000万欧元的稀释收益，该 收益大部分被第三季度的减值和重组费用抵消。
• 第三季度的净亏损为2,300万欧元（每股亏损0.03欧元），而上一季度为2,600万欧元（每股亏损0.03欧元），亏损包括奇梦达剥离费用以及税项资产备抵跌价损失。
• 自2006财年第四季度起，英飞凌将为其非内存业务的营收和息税前收益提供指导。英飞凌预计，在通信解决方案部门的推动下，这些业务的营收和息税前收益能有所增加。
2006年7月27日，德国慕尼黑讯——英飞凌科技股份公司（FSE/NYSE:IFX）今天公布了2006财年第三季度的财务结果。该公司第三季度的营收为19.7亿欧元，基 本上与第二季度的19.9亿欧元持平。第三季度的息税前收益由第二季度的2,800万欧元增至4,900万欧元。
营收的小幅下滑是因为两个逻辑业务部门的销售额下降，同时奇梦达增加的销售额无法完全抵消这两个部门销售额的下滑。息税前收益增加主要归功于奇梦达出色的财务业绩。息 税前收益包括与华亚科技公司首发相关的3,000万欧元稀释收益，该收益大部分被第三季度的减值和重组费用抵消。
“我们对第三季度息税前收益大幅攀升感到高兴，”英飞凌科技股份公司首席执行官兼总裁Wolfgang Ziebart博士说到，“汽车、工 业和多元化电子业务的息税前收益在表现抢眼的第二季度之后恢复正常，而通信解决方案部门的息税前收益受到了无线业务的重组费用和疲弱发展的负面影响。奇梦达则再次实现了出色的财务业绩。”
2006财年第四季度展望
从2006财年第四季度开始，英飞凌将为其非内存业务的营收和息税前收益提供指导。在此基础上，英飞凌预计，在通信解决方案部新产品量产的推动之下，这 些部门的营收在第四季度会有所增长。汽车、工业和多元化电子市场部的销售额有望小幅攀升。英飞凌预计，在通信解决方案部门营收增加的推动之下，第四季度非内存业务的息税前收益与第三季度相比有望提高。不 包括潜在的减值和重组费用在内，其它业务部门和企业内部调整业务的息税前收益预计与上一季度基本持平。关于展望的详细内容可参见相关部门的展望。
2006财年第三季度各部门的业绩及展望
2006财年第三季度，在内存产品部独立成为奇梦达公司之后，英飞凌首次发布了于2006年5月1日生效的新组织结构的运营业绩。前期的财务数据进行了重新分类以符合现阶段情况， 并且对现在和将来业务部门的信息进行了分析。公司重组之后，某些企业经常性开支将不再分摊给奇梦达，而由英飞凌的两个逻辑业务部门承担。
汽车、工业和多元化电子市场部（AIM）
2006财年第三季度，汽车、工业和多元化电子市场部的营收为7.14亿欧元，与上一季度相比下降了3%。该业务领域的息税前收益下降至5,700万欧元。
汽车、工业和多元化电子市场部在第二季度表现抢眼之后，其汽车和工业业务的营收和息税前收益大体上保持了与第二季度同样高的水平。正如公司所预计的，安 全芯片卡和ASIC业务的营收和息税前收益在第三季度恢复正常，这使得该部门的营收和息税前收益稍有下滑。
汽车、工业和多元化电子市场部2006财年第四季度展望
英飞凌预计，在2006财年第四季度，汽车、工业和多元化电子市场部的营收和息税前收益将有所增加。公司预计，汽车业务在第四季度将会呈现季节性疲软。工业电子业务在经历了两个需求强劲的季度之后，预 计由于季节性因素，对这一业务的需求还将继续。安全芯片卡和ASIC业务的销售额预计在第二季度走高和第三季度走低后会再次提升，这主要归因于安全芯片卡业务预计将迎来更强劲的发展。
通信解决方案部门（COM）
第三季度，通信解决方案部门的营收下降至2.66亿欧元。EBIT亏损额增加至6,100万欧元，主要是因为营收减少和1,600万欧元的投资减值开支。
第三季度营收下降主要是由于无线业务营收减少，光纤业务终止，以及在经过第二季度的强劲发展后，宽带接入业务的营收恢复正常引起的。第 三季度息税前收益的下降主要是由营收减少和1,600万欧元的投资减值造成的。
通信解决方案部门2006财年第四季度展望
英飞凌预计，在2006财年第四季度，通信解决方案部门的营收和息税前收益与第三季度相比会有所增长。预计新产品量产将带来营收的增长。公司预计第四季度息税前收益将随着营收的增长而增加。
奇梦达
2006财年第三季度，奇梦达的营收和息税前收益分别为9.77亿欧元和1亿欧元。该部门的息税前收益包括与华亚科技公司（英飞凌与南亚科技的合资企业）首发相关的3,000万欧元稀释收益。
奇梦达营收和息税前收益的增加主要得益于发货量（按比特计算）和平均售价的增长。
奇梦达2006财年第四季度展望
2006年5月10日，英飞凌与南亚科技公司的合资公司华亚科技公司成功完成增资，并在卢森堡股票交易所后续发行4,000万份全球存托凭证，每份全球存托凭证对应10股普通股，每 股发行价为33元新台币。通过这次增资，公司共获得4,200万欧元的稀释收益，这将在2006财年第四季度奇梦达的息税前收益中体现出来。增资后，英飞凌的所有权权益比例为36%。
其它业务部门
在奇梦达剥离之后，从2006年5月1日开始，其它业务部门的营收也包括英飞凌德累斯顿200毫米晶圆厂将晶圆销售给奇梦达所得的收入。
企业内部调整
从2006年5月1日开始，企业内部调整将反映英飞凌德累斯顿200毫米晶圆厂将晶圆销售给奇梦达的账项抵消。EBIT亏损在第三季度有所增长，主要是某些生产机构重组导致了1,300万欧元的费用。
2006年第四季度其它业务部门和企业内部调整展望
不包括潜在的减值和重组费用，其它业务部门和企业内部调整的息税前收益预计与上一季度大体持平。企业内部调整将继续反映英飞凌与奇梦达之间的账项抵消。
2006财年第三季度业务亮点
汽车、工业和多元化电子市场部
• 英飞凌正在为目前市场上销售的主要游戏控制台提供开关模式电源（SMPS）解决方案。将SMPS完全集成到游戏控制台里需要高效的MOSFETS，而 英飞凌的CoolMOS和OptiMOS产品系列完全可满足要求。这两种产品系列都能以最低功耗、更低热量和最低噪音实现最快速的开关。
• 据市场调查公司Strategy Analytics的数据显示，2005日历年，与全球市场仅7.5%的增长率相比，英飞凌的汽车电子业务增长了11.9%。英 飞凌现在占有全球市场份额的9.3%，进一步巩固了其全球市场第二的地位。英飞凌在欧洲市场上仍然保持第一，扩大了其在美国的市场份额（在美国位列第三），并且成为日本的领先国外供应商（在日本位列第六）。
• 2006年5月，微软选择英飞凌作为其FlexGo™技术的开发合作伙伴。这种新型业务模式使得预付费和订购计算机以低廉的价格首次出现在市场上。根据协议规定，英飞凌将与微软合作开发专业、易 用的安全芯片，以保证安全访问和预付费服务订购。
• 2006年4月，在纽伦堡举办的2006国际电力电子研讨会和博览会（PCIM）上，英飞凌推出了Prime-Pack™，一种新型绝缘栅双极型晶体管（IGBT）模块产品。该 模块可嵌入功率转换系统中，用于工业驱动、风力站、升降机、辅助传动装置、电源以及火车和牵引设备供暖系统。IGBT模块采用英飞凌设计的新型封装，能够使内部杂散电感减少60%，并 使工作温度范围扩展至150℃。
• 第三季度，英飞凌车身电子器件赢得了欧洲主要汽车制造商的几份大额订单。预计在未来几年，这些高级汽车功率半导体大额订单有望带来1.75亿欧元的收入。
通信解决方案部
• 韩国LG电子公司（LGE）选择英飞凌作为其新型EDGE移动电话的MP-E平台供应商。用于EDGE移动电话的英飞凌平台包括基带处理器、适用于四个频段的射频收发器、功率管理、蓝 牙芯片、EDGE手机协议栈以及APOXI中间件。
• 第三季度，英飞凌ADSL2+IP DSLAM线路卡以及VDSL2和Vinetic赢得了几份大额订单。同时，英飞凌开始为三星交付单片CMOS射频收发器SMARTi PM。
• 英飞凌成功通过65纳米手机芯片和基于EGOLDvoice的第二代超低成本GSM芯片进行首次语音通话。
• 在第三季度，英飞凌发布了以下新产品：
英飞凌推出在单片上集成射频和中频功能的低功耗电视调谐器Taifun。
英飞凌推出第一款单片VoIP（语音IP）引擎Vinetic-Plus，该引擎集成了用于便携式VoIP电话适配器的数字和模拟电话接口。
英飞凌推出用于ADSL2+宽带集成接入设备和家庭网关应用的单片解决方案，可实现VoIP、视频会议和IPTV等服务。
奇梦达
• 2006年5月，微软选择奇梦达作为其Xbox 360视频游戏和娱乐控制台的图形内存芯片的首选供应商。根据协议，奇梦达将提供512Mb GDDR3（图形双数据率3）芯片。
• 2006年6月，奇梦达向图形芯片制造商ATI公司交付第一批用于其新型笔记本设计的DDR3小型双重内嵌式内存模块（SO-DIMM）。该芯片是世界上速度最快的SO-DIMM芯片，并 且可以降低功耗。
• 继续进行75纳米DRAM沟槽技术的开发，第三季度按计划完成开发任务。
• 英飞凌设在弗吉尼亚里士满的300毫米晶圆厂在第三季度完成了内存芯片的批量生产，每个月的晶圆产量达25,000颗。
• 英飞凌与南亚科技公司的合资公司——华亚科技公司在2006年5月10日成功完成增资，并且在卢森堡股票交易所完成后续发行。
媒体及分析师电话会议
英飞凌科技公司将于2006年7月21日中欧标准时间下午2:00点（美国东部标准时间上午8:00）举行由分析师和投资者参加的电话会议（仅使用英语），讨论英飞凌2006财年第三季度的经营业绩。 此外，英飞凌管理层在中欧标准时间下午3:30点（美国东部标准时间上午9:30点）举行新闻发布会，该发布会将使用德语和英语在网上直播。上述两次会议都将通过网络直播，会议内容均可下载，请 登录英飞凌的网站： http://www.infineon.com.。
免责声明
本文包括有关公司未来业务的前瞻性陈述。这些前瞻性陈述包括：全球半导体市场（尤其是内存产品市场）的发展前景；英飞凌的增长前景；研发联盟及研发活动的收益；公 司计划对提高产能和进行现代化改造的投资计划；在生产设施中引进新的技术；生产工艺向小型化结构的转换，以及这些流程转换活动和其它创新活动所带来的成本节约；基于行业标准成功完成的技术研发；利 用公司的技术提供适销产品的能力；实现成本节约目标和增长目标的能力。这些前瞻性陈述受到一系列不确定因素的影响，这些因素包括：整个半导体产品行业及英飞凌相关产品的需求和价格的市场走势；公 司的独立研发及合作研发能否取得成功；在生产设施方面引进新的生产工艺能否取得成功，以及竞争对手的行为；能否获得实施扩张计划所需的资金；以及此处提到的其它一些因素。因此，我 们的实际成果可能与上述前瞻性陈述大相径庭。
“Infineon”以及风格化的“Infineon Technologies”图标，是英飞凌科技公司的商标和服务标志，所有其它商标都是其各自所有者的财产。
About Infineon
Information Number
INFXX200607.075